[우리문화신문=김영조 기자] 한글날 제정 100돌과 훈민정음 반포 580돌을 기념하는 ‘얼쑤절쑤 한글 잔치 한마당’이 오는 10월 9일(금) 한글날, 경북 경산시 옥곡동 삼의정(옥실길 100-5)에서 열린다. 경북대학교 SW교육원이 주최하고 내방가사문학회(회장 권숙희)가 주관하며, 경산향토문화유산보전회와 화경회가 후원한다.
이번 행사는 “한글로 이어온 삶의 기록, 낭송과 인공지능으로 새롭게 만나다”를 주제로, 영남 지역 여성들이 한글로 자신의 삶과 생각, 감정을 노래해 온 내방가사를 낭송과 노래, 놀이로 되살리고 인공지능(AI) 기술로 새롭게 풀어 보는 자리다.
행사가 열리는 삼의정은 아시아태평양 기록문화유산으로 이름을 올린 내방가사 가운데 최이현(1902~1978), 이자환(1932~2018) 두 여성의 필사본이 전하는 곳이다. 또 국립한글박물관이 소장한 《탁와집》과 습례국이 전해 온 곳이기도 해, 한글로 이어온 여성 기록문화의 현장에서 한글날을 기린다는 뜻이 깊다.
식전 행사에서는 인공지능이 작곡한 내방가사를 들려준다. 장민석 연주자와 음악생성기(SUNO)로 곡을 만든 김종근 작곡자가 함께하며, 정원엽 회장의 환영사가 이어진다. 이어 이정선 강사(그린에듀 이사)가 이끄는 ‘디지털 습례국 체험’이 펼쳐진다.
‘습례국(習禮局)’은 탁와 정기연(1877~1952)이 1919년에 고안한 제사상 차림 학습 놀이판으로, ‘전자’를 굴리고 음식 이름이 적힌 나무패를 놓으며 상차림의 순서와 위치를 익히도록 한글과 한자를 함께 써서 만든 것이다. 참가자들은 슬기말틀(스마트폰) 인공지능으로 낯선 용어를 쉬운 말로 풀어 보고, 기록 속 이야기를 짧은 글과 이미지로 표현하며, 원문·해설과 견주어 내용을 확인하고 내방가사를 인공지능으로 작곡해 연주해 보는 체험을 한다.
본 행사는 박송애의 사회와 권숙희 회장의 작품 풀이ㆍ해설로 진행된다. ‘여는 마당’에서는 권영숙ㆍ김영이의 선창으로 다 같이 한글날 노래를 부르고, 김경옥이 성명순 시 ‘나래 편 한글’을 낭송한다. 권숙희 회장의 여는 말에 이어 최옥분ㆍ홍영주가 《훈민정음》 해례본의 ‘정인지 서’를 읽고, 김윤숙이 하모니카를 연주한다.
‘펼친 마당’에서는 한글로 남긴 여성들의 기록과 회원 창작 가사가 차례로 무대에 오른다. 권영숙의 ‘원이 엄마 편지’, 조애숙ㆍ김영이ㆍ김영옥의 ‘음식디미방’(권숙희 작), 홍자을의 ‘내방가사’, 김복숙의 ‘곽주 편지(여성이 가르친 한글)’, 최순자의 ‘한글 사랑’, 박송애의 ‘덕온공주글시덕으시니’, 이윤지의 ‘어머니의 일기장’, 유정자ㆍ김윤숙의 ‘호머 헐버트’(권숙희 작)가 이어진다.
‘닫는 마당’에서는 낭송가 안자숙이 성명순의 ‘학의 가슴에 한글로 새긴 이름’을 낭송하고, 오인경의 ‘어깨춤이 절로 난다’, 이선화와 참석자가 함께하는 ‘언문 뒤풀이’, 이순오의 ‘국문 풀이가’, 유정자와 다 같이 부르는 ‘가이가 가다가’로 잔치의 흥을 돋운다. 마무리 행사로 한글 노래를 함께 부르고 삼의정 일대의 문화유산을 돌아본다.
내방가사는 교훈과 예절뿐 아니라 놀이와 교류, 개인의 감정, 지나온 삶과 시대의 이야기를 폭넓게 담은 문학이다. 화전가ㆍ계녀가ㆍ도덕가ㆍ풍류가ㆍ탄식가와 편지, 역사가 등 갈래도 다양하다. 한글을 여성이 자기를 표현하는 수단으로 삼았고, 손으로 베껴 쓰고 소리 내어 읽으며 한지 두루마리에 담아 전해 온 ‘생활 기록’이라는 값어치를 지닌다. 여성의 한(恨)과 순응뿐 아니라 놀이와 우정, 유머와 자긍심, 지적 욕구와 자기표현을 담았으며, 유교 사회의 여성이 근대 교육과 새로운 사회를 경험하는 여성으로 바뀌어 가는 과정이 기록된 한국 여성의 목소리라는 점에서 의미가 크다.
주최 기관인 경북대학교 SW교육원은 학생과 일반인을 대상으로 인공지능ㆍ무른모(SW) 교육을 운영하며 디지털 역량과 활용 경험을 넓혀 왔다. 이번 행사에서는 전통 기록문화를 인공지능으로 이해하고 표현하는 과정을 통해 지역 문화유산과 디지털 교육의 만남을 적극 지원한다.
한글날 100돌을 맞아 마련된 이번 잔치는 한글로 남긴 여성들의 삶을 오늘의 이야기로 잇고, 전통 기록문화가 디지털 시대에도 새롭게 살아 숨 쉴 수 있음을 보여 주는 자리가 될 것으로 기대된다.

