[우리문화신문=김영조 푸른솔겨레문화연구소장] 누적 조회 수 500만 회를 넘긴 훈민정음 강연이 책으로 나왔다. 인공지능 기반 외국어교육 전문기업 ‘이카이스’ 이현준 대표가 유튜브에 올린 '훈민정음으로 풀리는 중국어' 등의 영상이 누적 500만 조회 수를 기록했고, 시청자들의 강력한 요청에 따라 훈민정음 반포 580돌ㆍ가갸날 제정 100돌 맞아 새책 《가나다라: 세상 모든 소리를 적는 문자》를 펴냈다.
지은이 이현준 대표는 2001년 어린이 영어 교육 비디오 사업을 시작했다. 이후 통합 어학 서비스 ‘마이풀(MyPool)’과 외국인을 위한 한국어 학습 서비스 ‘가나다라(GANADARA)’를 선보이며 25년 동안 언어 교육 사업을 이어왔다. 그러면서 이 대표는 훈민정음 강연을 통해서도 대중과 만나왔는데 이번 책에는 그동안 강연에서 다룬 내용을 더 깊이 있게 풀어낸 것이다.
책은 모두 5부로 구성됐다. 지은이의 해박한 논리를 바탕으로 먼저 신라와 외부 세계의 교류를 살펴보고, 문자의 탄생과 동아시아 문자, 훈민정음의 창제 원리와 해례본을 차례로 살펴보면서 훈민정음의 탁월함을 풀어낸다.
책은 세종대왕이 붙인 이름이 훈민정'자'가 아닌 훈민정'음'이라는 점에 주목한다. 곧 단순히 우리말을 적는 문자를 넘어 인간이 내는 세상 모든 소리를 정교하게 받아 적기 위해 설계된 '보편적 발음기호'이자 시스템이었다는 것이다. 현대 한글의 24자 체계에서 사라진 아래아(ㆍ), 반치음(ㅿ), 여린히읗(ㆆ), 옛이응(ㆁ)의 값어치를 재조명한 것이다. 이 옛글자들과 순경음(입술가벼운소리) 원리를 현대 외국어 학습 및 표기에 되살린다면 F/P, V/B, R/L 등의 발음을 완벽하게 구분하여 적을 수 있다는 직관적인 해법을 제안한다.
이는 최근 《세계문자 한글20(인공지능시대의 문자 혁신)》 책을 통해 한글 28자 가운데 잃어버린 4자를 채워 ‘세계의 문자’ <한글20>를 만들자고 외치는 신부용 전 카이스트 교수의 주장과도 맥이 닿아 있다.
또 책은 K-컬처의 확산으로 세계에서 6번째로 많이 배우는 언어가 된 한국어의 위상을 짚으며, 문자가 없는 소수 민족에게 한글을 전파하는 문화적 공존(팍스 코리아나)의 비전을 제시하고 있다.
특히 이 책에서 눈에 띈 것은 심각한 병치레를 하면서도 위대한 문자를 창제한 세종의 위대함을 잘 풀어낸 것이다. 《훈민정음 해례본》을 통해서 훈민정음이 우주를 담은 글자, 발음기관을 본뜬 과학적인 닿소리(자음), 획을 더하면 소리가 거세지는 체계성, 세계를 이루는 세 요소 천지인과 음양오행을 담은 철학성을 담은 세계 유일의 문자임을 분명하게 드러냈다.
또 나라를 일본에 빼앗긴 혹독한 상황에서도 주시경과 제자 최현배ㆍ김두봉 등이 한글을 지켜냈음이 얼마나 대단한 일인가를 역설한다. 주시경 선생은 문법 체계를 세우고, 표기 원칙을 정립했으며, 후학을 기르는 데 앞장섰다. 이를 물려받은 제자들은 조선총독부의 민족말살정책 속에서도 1933년 <한글 맞춤법 통일안>을 제정ㆍ발표했으며, 이후 <사정한 조선어 표준말 모음>과 <외래어 표기법 통일안>까지 완성해 내고, 《조선어 사전》에도 몸부림친 것은 한글이 오늘 위대한 문자로 우뚝 솟을 수 있도록 한 발판이었음을 말하고 있다.
이어서 훈민정음의 창제 원리를 담은 《훈민정음 해례본》을 기와집 10채 값을 주고 사들여 그동안 훈민정음에 따라붙던 한글이 파스카문자를 베꼈다는 등 이상한 논리들을 일거에 잠재우게 한 간소 전형필 선생의 공로도 확인했다.
지은이는 많은 연구를 통한 해박한 지식을 우리에게 알려준다. 1,200년 전 한류 열풍을 이끈 황금의 나라 신라는 머나먼 곳에 온 회회인들이 떠나고 싶지 않은 나라였음과 메소포타미아 설형문자, 갑골문, 페니키아문자 얘기는 물론 동아시아 나라들의 한자 탈출기를 상세하게 거론하면서 자연스럽게 훈민정음 창제가 얼마나 위대한 것인지를 증명해 주고 있다.
지은이는 책의 마지막 부분에서 “언젠가 전 세계인들이 우리의 글자인 ‘가나다라’를 익히고, 그 글자로 자신의 이름을 쓰고, 자신의 이야기를 당당히 기록하는 날이 올 것이라고 확신한다. 그것이 바로 우리가 함께 꿈꾸어야 할 팍스 코리아나의 위대한 미래다”라고 외친다. 지은이의 이 말은 우리 겨레 모두가 함께 소리높이 외쳐야 할 간절함이 아닐까?
《가나다라: 세상 모든 소리를 적는 문자》, 이현준 지음, 해향 펴냄, 280쪽, 1만 9천8백 원

