[우리문화신문=최우성 기자]

 

 

 

 

 

 

 

 

마음 속 어두운 방마다

빛깔 고운 연등 하나 켜지듯

온 누리에 가득한

자비의 등이 켜지길 빕니다

 

낮은 곳으로 임하신 부처님 발걸음 따라

오늘

전 인류의 가슴 속에

향기로운 연꽃 한 송이 활짝 피어나소서!

 

----------------------------------------------------------------------------------------

Buddhist Era 2570: The Day a Compassionate Lotus Blooms

                                          Photography and Text by Choi Woo-sung

 

As if a beautifully colored lantern is lit
In every dark room of the heart,
I pray that the lamp of compassion
May shine fully across the whole world.

Following the footsteps of the Buddha
Who descended to the lowest places,
May a fragrant lotus flower
Bloom fully inside the hearts of all humanity today!

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

仏滅紀元2570年、慈悲の蓮が咲いた日

 

                                          写真・文：崔 宇星（チェ・ウソン）

心の中の暗い部屋ごとに
美しい色の蓮灯（ヨンドゥン）が一つ灯るように
全世界に満ちあふれる
慈悲の灯火が灯ることを祈ります。

 

低い場所へと歩まれた仏様の手がかりに従い
今日
全人類の胸の中に
香ばしい蓮の花が一輪、満開に咲き誇りますように！