1241. ‘박수치다’보다는 ‘손뼉치다’라고 하는 건 어떨까요?

  • 등록 2008.01.22 01:40:03
크게보기

1241. ‘박수치다’보다는 ‘손뼉치다’라고 하는 건 어떨까요?

손과 관련된 말은 토박이말에 참 많습니다. 손으로 대중을 잡아 재는 손가늠과 손어림 그리고 손짐작, 망가뜨리는 일을 손에 익혀버린 손버릇, 손을 펴서 휘저으며 거절하는 손사래, 손으로 남을 치는 손찌검, 사랑을 나누려고 내미는 손길, 손으로 건드려서 일어나는 손때, 손으로 만져서 솟아나는 손맛, 손으로 이루어내는 모습인 손매, 일을 치러나가는 솜씨가 날렵하면 손바람 등이 바로 그것입니다.

여기서 한 가지 더 생각할 것이 있습니다. 어떤 사람을 칭찬할 때 말이 아닌 손바닥과 손가락을 합친 전체의 바닥을 치는 것을 보통 ‘박수친다’고 하는데 여기서 ‘박수(拍手)’라는 말은 바로 "환영이나 축하 따위의 뜻으로 손뼉을 침"이란 뜻이 있는 한자말입니다. 따라서 ‘박수치다’라는 어색한 말보다는 “손뼉치다”라는 토박이말을 쓰면 더 좋지 않을까요?


참고 : 김수업의 우리말 사랑 이야기 “말꽃타령”, 지식산업사

김영조 sol119@empal.com
Copyright @2013 우리문화신문 Corp. All rights reserved.


서울시 영등포구 영신로 32. 그린오피스텔 306호 | 대표전화 : 02-733-5027 | 팩스 : 02-733-5028 발행·편집인 : 김영조 | 언론사 등록번호 : 서울 아03923 등록일자 : 2015년 | 발행일자 : 2015년 10월 6일 | 사업자등록번호 : 163-10-00275 Copyright © 2013 우리문화신문. All rights reserved. mail to pine9969@hanmail.net