오늘은 우리가 일제에서 해방된 지 60돌이 되는 광복절입니다. 수많은 독립운동가들이 목숨을 바친 고난 속에 찾은 해방입니다. 하지만 이 시점에서 우리에게 진전한 해방은 이루어졌는지 되돌아봤으면 합니다. 해방(解放)의 말뜻을 사전에서 찾아보면 ‘구속, 억압, 부담 따위에서 벗어나게 함’입니다. 따라서 우리의 해방은 일본 제국주의의 온갖 억압에서 벗어나는 것입니다. 일제는 우리에게 우리의 역사를 잊게 했으며, 조선어를 쓰지 못하게 하고 일본말을 쓸 것을 강요했습니다. 그렇다면 진정한 해방은 친일파 청산과 함께 일본말을 몰아내고 온전한 우리말글을 써야 될 것입니다.
하지만 아직 많은 사람들은 기스(きず), 애매(曖昧,あいまい), 백미러 따위의 일본말 찌꺼기를 여전히 씁니다. 물론 일부러 쓰는 것은 아니지만 잘못된 습관은 바로잡아야 하며, 진정한 해방을 위해 일본말 찌꺼기는 쓰지 말아야 합니다.
