물수건을 영어로하면?

등록 2010.10.11 03:57:31

사진과 함께 하는 우리말 생각
< 물수건을 영어로하면? >

한때는 일본말 "오시보리"(물수건) 하더니 요새는 많이 사라졌다.
그대신 "물티슈"가 그 자리를 메운 느낌.

지난 이야기지만 "오시보리"를 보면,

お‐しぼり【▽御絞り】
顔や手をふくための、湯や冷水に湿して絞った手ぬぐいやタオル。

곧,
"오시보리" : 얼굴이나 손을 닦기위해 뜨겁거나 찬물에 적셔 짠 손 수건. 타올
이제 이런 시대는 갔다.
물티슈도 보내야한다. "물수건"으로 좋다.

이윤옥 의 전체기사 보기

Search

물수건을 영어로하면?

인기기사

공유하기