[그린경제/얼레빗 = 제산 기자]

                                                                      봉황정 예찬시 12 

                                                                                                   -동헌 이승호-

名區有主起斯亭(명구유주기사정)ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚

楓岳崔嵬納地靈(풍악최외납지령)ᄋᄀᄋᄋᄀᄀ⊚

白李紅桃隨節艶(백이홍도수절염)ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ

踈松脩竹貫冬靑(송송수죽관동청)ᄋᄋᄋᄀᄀᄋ⊚

賦詩歌咏心惟樂(부시가영심유락)ᄀᄋᄋᄀᄋᄋᄀ

迎客登臨醉復醒(영객등림취부성)ᄋᄀᄋᄋᄀᄀ⊚

湖海文章同一席(호해문장동일석)ᄋᄀᄋᄋᄋᄀᄀ

落成此日好相停(낙성차일호상정)ᄀᄋᄀᄀᄀᄋ⊚

▲ 금강산 망양대 (운곡 강장원 그림)

                                                   <한글 번역>

이름 난 곳에 주인 있어 이 정자를 세우니

우뚝 솟은 풍악산이 지령을 받았구나

오얏꽃 복사꽃 희고 붉어 철따라 예쁘고

솔과 대는 쭉쭉, 겨울도 안타고 푸르다

시 지어 읊고 푸르매 마음이 마냥 즐겁고

손님을 맞아 오르락 내리락, 취하다 깨다

오늘 이 땅의 문장들이 한 자리에 다 모여

서로 낙성연 즐기며 뜰 줄을 모른다.