“부녀의 짧은 저고리와 소매는 어떻게 생긴 것인지 모르지만 귀천이 같이 입으니 매우
한심하다. 더구나 여름 홑적삼은 위로 돌돌 걷어 말려서 치마허리도 감추지 못하니
더욱 괴상하다.” 이 대목은 이익의 ‘성호사설(星湖僿說)’ 권16 인사문(人事門)에 나오는
것으로 당시 유행했던 ‘당코깃저고리’를 비꼰 말입니다. 조선 중기 이후 부녀자의 옷으로 유행했던 이 ‘당코깃저고리’는 앞 부분의 깃머리가 제비부리 모양으로 각이 지고, 소매 배래도 매우 좁으며, 등길이가 짧아 치마허리가 모두 보였습니다. 이 당코깃저고리를 입으면 대신 치마는 폭이 넓고 길며 풍성하게 입었습니다. 그래서 이런 모양의 저고리와 치마를 위는 담박하다 또는 가볍다, 천하다는 뜻, 그리고 치마는 ‘둥둥 뜨다.’라는 뜻의 ‘상박하부(上薄下浮)’라고 했지요. 한복은 이익은 당코깃이 아닌 저고리가 지나치게 짧음을 나무란 것입니다.
