재미난 번역

등록 2010.10.11 11:10:54

사진과 함께 하는 우리말 생각
< 재미난 번역 >

요즈음 일본에 가시는 분들은 일본어를 몰라도 편합니다.
공항서부터 지하철역은 물론 유명 관광지에는"한글번역문"이 많습니다만
더러는 재미난 번역도 눈에 띕니다.

절의 말에 의하면....
이란 말도 그 중 하나지요

음, 우리 같으면,
절의 기록에 의하면, 사찰 유래에 따르면... 이런 식인가요?

전해오는 절의 이야기에 따르면....이렇게 하는 것도 좋겠네요
사진은 가마쿠라 장곡사(하세가와데라) 유래문입니다

이윤옥 의 전체기사 보기

Search

재미난 번역

인기기사

공유하기