2024.05.18 (토)

  • 구름조금동두천 24.3℃
  • 맑음강릉 30.0℃
  • 구름조금서울 24.3℃
  • 맑음대전 24.7℃
  • 맑음대구 25.7℃
  • 맑음울산 26.1℃
  • 맑음광주 25.4℃
  • 맑음부산 22.9℃
  • 맑음고창 ℃
  • 맑음제주 21.8℃
  • 맑음강화 22.6℃
  • 맑음보은 24.5℃
  • 맑음금산 25.0℃
  • 맑음강진군 24.2℃
  • 맑음경주시 27.5℃
  • 맑음거제 23.8℃
기상청 제공
상세검색
닫기

[우리말쓴소리단소리]유통기한과 상미기한

[그린경제=이한꽃 기자]

 

   
▲ 한국의 음료,과자,식품재료에는 유통기한이라고 쓴다

  

   
▲ 일본의 음료,과자,식품재료에는 상미기한(常味期限)이라고 쓴다

 

 한국의 음료,과자, 식품재료  따위에 쓰는 말 가운데 유통기한(流通期限)이라는 것이 있다. 말 그대로 그 날짜 까지만 유통하라는 말이다.

이것을 일본에서는 유통기한이라 하지 않고 상미기한(常味期限)이라고 한다. 그 식품의 맛이 항상 유지되는 기한을  뜻하는 것이다.