[우리문화신문=이창수 기자] [옛배움책에서 캐낸 토박이말38 *집짐승,연장,모듬살이 우리한글박물관 김상석 관장 도움/ (사)토박이말바라기 이창수 오늘은4283해(1950년)만든‘과학공부4-2’의78, 79쪽에서 캐낸 토박이말을 보여드립니다. 78쪽 첫째 줄에‘집짐승’이 있습니다. ‘가축’이라는 말을 많이 쓰기 때문에 요즘은 보기 어려운 말입니다. ‘들짐승’이라는 말도 있고‘집에서 기르는 짐승’을 뜻하기 때문에‘집짐승’이 더 쉽고 알맞은 말이라는 것은 굳이 힘을 주어 말하지 않아도 될 것입니다. 열한째 줄에‘장만하다’가 있고,열둘째 줄에‘연장’이 있습니다. ‘도구’라는 말은 많이 보고 들어도 이 말은 듣거나 보기 어려운 말입니다.하지만 옛배움책에는 이렇게‘연장’이라는 말이 쓰였고‘연모’라는 말도 함께 쓰기도 했습니다. 열넷째 줄과 열다섯째 줄에 걸쳐 나오는“여러 사람이 일을 나누어서 하게 되었다.”는 말도 뒤에 나오는‘분업’을 쉽게 풀어주는 말입니다. 79쪽 셋째 줄과 넷째 줄에 이어지는“한 걸음 한 걸음 앞으로 나아가”라는 말도‘점차 발달하여’라는 말을 갈음한 말이고,여섯째 줄에 있는‘가진 힘’도 요즘 많이 쓰는‘최선’을 갈음할 수 있는 말이며,밑
[우리문화신문=이창수 기자] [토박이말 맛보기]오구작작/ (사)토박이말바라기 이창수 [오늘 토박이말]오구작작 [뜻]어린 아이들이 한곳에 모여 떠드는 모양 [보기월]낮밥 먹을 때를 알리는 종소리가 들린 지 얼마 지나지 않아오구작작떠드는 소리가 들립니다. 어제 바람이 좀 차갑다 싶었는데 알고 보니 그제 지리산에 눈이 내렸다고 했습니다.하얀 눈꽃을 찍어 올려 주신 분이 계셔서 때아닌 눈꽃을 보기는 했지만 널을 뛰듯이 하는 날씨가 그리 반갑지 않았습니다.봄철에 여름과 겨울을 다 느낄 수 있었으니 말입니다. 새롭게 아이들을 만난지 이제 한 달 보름이 지났습니다.그 사이 서로를 챙기며 잘하려고 애를 써 많이 달라진 뜸(반)이 있는가 하면 서로 탓을 하며 처음보다 못한 뜸이 있습니다.그건 바로 아이들 한 사람 한 사람의 마음이 달라지지 않았기 때문일 것입니다.그래서"나부터,내 마음부터 바꾸자."는 말로 마음을 다잡도록 해 주었습니다.바뀌고 안 바뀌는 것은 저마다 마음에 달렸기 때문입니다. 아이들이 가장 좋아하는 때는 아무래도 낮밥을 먹는 때와 그 뒤에 노는 때입니다.낮밥 먹을 때를 알리는 종소리가 얼마 지나지 않아 밖에서 오구작작 떠드는 소리가 들립니다.밥 먹는
[우리문화신문=이창수 기자] [토박이말 맛보기]신명/ (사)토박이말바라기 이창수 [오늘 토박이말]신명 [뜻]흥겨운 멋이나 기분 [보기월]동무들끼리 모여 그렇게 신명나게 어울리는 것을 보니 저도 기분이 좋아졌습니다. 지난 닷날(금요일)토박이말날 첫돌 기림풀이를 잘 마쳤습니다.많은 분들이 마음을 써 주시고 함께 기뻐해 주셔서 얼마나 고마웠는지 모릅니다.토박이말바라기 푸름이 아이들이 보낸 편지와 토박이말바라기 어버이 여러분께서 보낸 편지가 방송에 나왔다는 기별을 듣고 더 기뻤습니다. 토박이말날을 함께 기뻐해 주시고 많은 분들께 널리 알려주신 브레이크뉴스,뉴스페이버,경남일보,경남신문,경남도민일보,엠비시경남,서경방송,우리문화신문,코리아히스토리타임스에 고마운 마음을 담아 절을 올립니다. 엿날(토요일)뒤낮에는 토박이말바라기 푸름이 동아리 이바지하기 첫만남이 있었습니다.알음알이와 앞으로 어떻게 동아리를 꾸려 가면 좋을 것인지 앞생각을 짜 보았습니다.저마다 가진 솜씨와 좋아하는 것을 곁들이면 즐겁고 재미있는 동아리 모임이 될 거라 믿습니다. 밝날(일요일)에는 꽃배곳(초등학교)마침모임(동창회)에 갔었습니다.자잘먼지(미세먼지)가 많아서 밖에서 모임을 하기에는 알맞지 않
[우리문화신문=이창수 기자]제가 쓴 글에 저도 모르게 바쁘다는 말을 많이 쓴다고 합니다.저는 그저 하루 동안 있었던 일이나 제가 받았던 느낌,제가 했던 생각을 있는 그대로 쓴다고 생각했는데 말이지요.제가 그런 말을 많이 썼다면 바쁘게 사는 게 맞긴 맞나 봅니다.^^ 어제도 참일 빠꼼한 때가 없었습니다.교육연구회를 만드는 일을 마무리 지어야 해서 마음이 바쁜 가운데 좀 더 많은 분들께 알리고 싶은 마음에 보낸 글이 뜻밖의 일을 벌이기도 해서 마음이 된 일도 있었습니다.제가 일부러 그런 것은 아니지만 끝내 다른 분을 어렵게 만들었으니 마음이 무거웠습니다.오히려 널리 헤아리는 따뜻한 말씀에 절로 고개가 숙여지고 고맙다는 말이 나왔습니다.경남신문 이현근 부장님 고맙습니다. 오늘은 토박이말날 첫돌입니다.많은 분들이 함께 기뻐해 주시고 도움을 주셔서 여러 가지 잔치를 마련할 수 있었습니다.이런 잔치를 하는 가운데 토박이말이 더 많은 사람들 곁으로 다가갈 수 있을 거라 믿습니다.도움을 주시는 분들이 늘어나는 것을 볼 때 제가 하고 있는 일이 잘못된 일은 아니라는 생각이 듭니다. 서울을 다녀 오느라 토박이말 맛보기가 하루 빠져서 되새길 낱말도 둘밖에 없으니 천천히 뜻
[우리문화신문=이창수 기자] 오는 열사흘(13일)은 (사)토박이말바라기(으뜸빛 김수업)에서 펴 알린 '토박이말날' 첫돌입니다. 토박이말바라기에서는 온 나라 사람들과 함께토박이말날을 기리는 날이 얼른 오기를 바라는 마음을 담은 글을 보내왔습니다. 이를 그대로 올립니다.(편집자말) [토박이말날 첫돌을 맞으며] 그렇게 맵차던 겨울을 밀어내고 어김없이 봄이 와서 좋았습니다.그래서 때 아닌 눈과 꽃샘추위,소소리바람도 잘 참고 견딜 수 있었습니다.이렇게 추운 겨울도 봄을 생각하며 견딜 수 있고,더운 여름도 서늘한 가을을 생각하며 참을 수 있는 거라 생각합니다.그런데 우리 토박이말이 사는 걸 보면 이제껏 겨울만 이어지는 듯합니다. 일본이 나라를 빼앗은 뒤 우리말과 글을 쓰지 못 하게 한 까닭이 무엇인지 잘 아실 것입니다.잃었던 나라를 되찾을 때 가장 먼저‘우리말 도로 찾기’를 한 까닭도 함께 말입니다.그렇게 바르게 채웠던 첫 단추를 다시 풀어 어긋나게 채우고 말았으니 오늘날 우리가 쓰는 말글살이 모습은 비뚤게 채워 입은 옷차림과 닮아 있습니다. 언제부터인가 우리 스스로 일터 이름,가게 이름을 영어로 바꿨으며 영어를 섞어 쓰는 것이 아무렇지도 않게 되어 버렸습니다.이
[우리문화신문=이창수 기자] [토박이말 맛보기]염통/ (사)토박이말바라기 이창수 [오늘 토박이말]염통 [뜻]'심장'을 뜻하는 토박이말 [보기월]"손톱 밑에 가시 드는 줄은 알아도 염통 밑에 쉬 스는 줄은 모른다."는 말이 떠올랐습니다. 그제 일이 있어서 서울에 다녀왔습니다.가장 무게를 둔 일은 토박이말날을 널리 알리는 것이었습니다.광화문 널마당(광장)에 서서 무지개달 열사흘(4월13일)이 토박이말날이라는 것을 알렸습니다.그냥 지나치는 사람이 많았지만 저를 찍고 엄지손가락을 들어 보이고 가는 분도 있어 봄볕을 쬐며 서 있는 보람이 있었습니다. 박용규 교수님께서 제가 서울에 와서 이런 일을 한다는 것을 둘레 사람들께 알려 뉴스페이퍼 육준수 적음이(기자)님이 오셔서 제 이야기를 들어 주셨습니다.많은 사람들이 마음 쓰지 않는 이야기를 들어 주시고 고개 끄덕여 주셔서 참 고마웠습니다. 그 일뿐만 아니라 박 교수님은 제 옆에서 함께 널알림감(홍보물)을 들고 봄볕 쬐는 일도 마다하지 않으셨고 기운을 내서 얼른 토박이말 말모이(사전)을 만들라며 맛있는 낮밥(점심)도 사 주셔서 절로 고맙다는 말이 자꾸 나왔습니다. 하지만 오가면서 본 우리말과 글을 밀어낸 가게와 일
[우리문화신문=이창수 기자] [토박이말 맛보기]시큼하다/ (사)토박이말바라기 이창수 [오늘 토박이말]시큼하다 [뜻]맛이나 냄새 따위가 조금 시다 [보기월]하지만 파김치가 좀 더시큼했으면좋겠다는 생각을 했습니다. 지난 닷날(금요일)은 다시 겨울이 된 것처럼 날씨가 차가웠습니다.높은 곳에는 눈이 왔다고 하더라구요.앞서 개나리,진달래가 눈을 맞았는데 벚꽃도 눈을 맞았으니 봄눈에 꽃들이 많이 놀랬지 싶습니다.사람도 마찬가지로 놀라서 다 넣었던 겨울옷을 다시 꺼내 입었다고 합니다. 엿날(토요일)에는 마침배곳(대학원)배움을 돕고 와서 혼자 낮밥을 먹어야 될 것 같았습니다.그래서 가든하게 꼬불국수를 끓여 먹을 생각을 하고 물을 얹었습니다.오랜만에 무도 삐져 넣고 얼려 놓았던 가래떡도 넣어 맛있게 끓였습니다.뭐니 뭐니 해도 김치가 빠지면 안 되지 싶어서 찾으니 없었습니다.아쉬운대로 파김치를 곁들여 맛있게 먹었습니다.하지만 파김치가 좀 더시큼했으면 좋겠다는 생각을 했습니다.^^ 밝날(일요일)에는 다음 이레 앞생각(계획)을 짰습니다.토박이말날 홀알리기(1인 시위)갖춤몬(준비물)도 생각해 보고 토박이말날 첫돌 기림풀이(1주년 기념식)도 어떻게 하는 게 좋을지 생각해 보았습
[우리문화신문=이창수 기자] [토박이말 되새김]무지개달 한 이레(4월1주) 봄비가 여러 날 이어서 내리고 있습니다.활짝 피었던 벚꽃이 비에 젖어 떨어진 게 조금 아쉽기도 합니다.아직 제대로 꽃구경을 못 하신 분들은 더 아쉬울 것 같습니다. 날씨는 궂지만 토박이말바라기에는 좋은 일이 이어지고 있어서 기쁘답니다.앞낮에 샘스토리 이나래 과장님으로부터 토박이말날 기림 널알리기(캠페인)벼름(안)을 마련해 보았다는 기별이 왔습니다.토박이말날을 맞히면 작은 선물을 주기로 했습니다. 클래스카드 전성훈 부대표님과 토박이말로 놀배움감(학습자료)을 만들어 많은 사람들과 나누기로 했습니다.널리 알리는 일은 샘스토리에서 돕기로 했구요. 뒤낮에 마산와이엠시에이 김서현 부장님으로부터 티비엔경남교통방송에서 기별이 왔는데 말씀 나누라며 유다혜 지음이(작가)기별셈(연락번호)을 알려주셨습니다. 일을 마치고 기별을 드렸더니 봄철에 맞춰 풀그림(프로그램)을 고쳐 다시 엮는데 토박이말 꼭지를 마련하고 싶다고 하셨습니다.반가운 마음에 그렇게 하자고는 했는데 메인 몸이라 어려움이 있어 잘 될지 모르겠습니다.언제 다시 올 수 있을지 모르는 일인 만큼 잘 되도록 힘을 써야겠습니다. 저녁에는 사랑
[우리문화신문=이창수 기자] [토박이말 맛보기]열쭝이/ (사)토박이말바라기 이창수 [오늘 토박이말]열쭝이 [뜻]1)겨우 날기 비롯한 어린 새.흔히 잘 자라지 않는 병아리를 이른다. [보기월]토박이말을 어린 새싹 또는 열쭝이처럼 여기시고 너그럽게 봐 주시면 좋겠습니다. 아침에 비가 올 거라는 기별을 듣고 옷을 골라 입고 나왔습니다.걸어서 가야 할 곳도 있어서 신발도 맞춰 신었지요. 앞낮(오전)에 토박이말바라기 어버이 동아리 모임이 있는 날이라 여러 가지로 마음이 쓰였습니다.하지만 오신 분들과 이야기를 나누고 나니 마음이 놓였습니다.혼자가 아니라 함께 만들어 간다는 생각으로 슬기를 모아가기로 했습니다. 뒤낮(오후)에 있었던 토박이말바라기 푸름이 동아리에서는 토박이말 딱지놀이를 하고 소리샘(방송국)에 보낼 토박이말날 널알림(홍보)글을 적어 보았습니다.아이들 마음이 이어져서 많은 곳에서 내보내 주었으면 좋겠습니다. 저녁에는 낱소리샘(팟캐스트) '우리가 남이가'에 나가 제철 토박이말,옛배움책에 나왔던 토박이말,토박이말 노랫말에 나오는 토박이말 이야기를 재미있게 나누고 왔습니다.제가 한 이야기가 재미있었는지는 모르지만 저는 참 재미있었습니다. 어떤 분들이
[우리문화신문=이창수 기자] [옛배움책에서 캐낸 토박이말]37 [우리한글박물관 김상석 관장 도움/(사)토박이말바라기 이창수] 오늘은4283해(1950년)만든‘과학공부4-2’의76, 77쪽에서 캐낸 토박이말을 보여드립니다. 76쪽 첫째 줄부터 아홉째 줄에 있는 하나의 월(문장)이 모두 토박이말로 되어 있습니다. ‘원시인들’이 아니라‘아득한 옛날의 사람들’이라고 했으며, ‘채집생활,수렵생활을 했다’가 아니라‘이리저리 헤매어 다니면서 나무열매를 따 먹고 짐승들을 잡아먹고 살아 왔다’고 했습니다.어려운 말을 몰라서가 아니라 배울 아이들을 생각해서 쉽게 쓰려고 했기 때문에 이런 월이 나올 수 있었다고 생각합니다. 열셋째 줄과 열넷째 줄에 이어 나오는‘막아 내는’도 반가운 말입니다. ‘방어하다’는 말을 쓸 수도 있었을 텐데‘막아 내다’는 말로 쉽게 풀어 주었기 때문입니다. ‘그 아래에 있는’한 사람‘은’개인‘을 풀어 쓴 것이지요. 77쪽 둘째 줄부터 여섯째 줄에 있는‘많은 사람들이 떼를 지어 이리저리 돌아다니며 살게 되었다’는‘집단 유랑 생활을’쉽게 풀어 쓴 것입니다.그 아래‘짐승을 잡아 우리 속에 넣어 기르기’는‘사육’을 쉽게 풀어 쓴 것이라는 것을 바로 알 수