[그린경제=이한꽃 기자]

"환승게이트" 아무렇지 않게 쓰는 말이지만 지나다닐 때마다 좋은 우리말은 없을까 ? 하는 생각이 든다.
'갈아타는 문"  "갈아타는 곳" 같은 말은 어떨지..
한글로 써둔 것으로 보아 어차피 이것은 한국인을 위한 "게이트"가 아닐까?

참고로 '게이트'를  ≪표준국어대사전≫에서 보면,

게이트(gate) 「명사」
「1」『운동』승마에서, 문 모양으로 된 장애물을 통틀어 이르는 말.
「2」『운동』경마에서, 출발 순간까지 말을 가두어 두는 공간.
「3」『전기』입력 단자, 출력 단자, 제어 단자를 하나씩 가지며, 제어 신호가 특정한 조건을 만족한 경우에만 입력 신호가 출력 단자에 나타나는 논리 회로.

이번에는 '환승'을 보자.

환승(換乘)[환ː-] 「명사」 다른 노선이나 교통수단으로 갈아탐.