“Winter MASK”가 뭔가요?

[그린경제/얼레빗 = 이한영 기자]

종로3가 지하철역에 갔더니 안전문 옆에 커다란 광고판이 하나 붙어 있습니다. 그런데 젊은 두 연예인들이 입마개를 하고 “Winter MASK”라고 커다랗게 쓰여 있습니다. 눈길을 끌게 만드는 광고인데 밑에 보니 종합감기약 판콜 선전입니다. 흔히 영어로 마스크라 하는 입마개는 꼭 겨울에만 쓰는 것은 아닌데 왜 “Winter MASK”라고 하는지 이해가 되지 않습니다.

동화약품 관계자는 “최근 마스크가 젊은 세대들에게 패션 아이템으로 활용되는 것에 착안, 콧수염과 빨간 입술 이미지를 활용해 유머러스하면서도 트렌디한 느낌을 더했다. 새롭고 유니크한 느낌과 함께 ‘감기 왔다 하면 판콜’이라는 메시지를 효과적으로 전달하고자 했다”라고 말합니다. 여기서도 아이템, 유머러스, 트렌디, 유니크, 메시지 따위 영어를 남발합니다. 그가 정말 대한민국 국민인지 한번 묻고 깊은 생각이 드는군요.

쓴소리 단소리

“Winter MASK”가 뭔가요?

[우리말 쓴소리단소리]

사진나들이

가장 많이 본 기사