[그린경제/얼레빗 = 소병호 기자] 봉황정/경은 이응수(李應壽) 百尺鳳臺一笠亭(백척봉대일립정)ᄀᄀᄀᄋᄀᄀ⊚ 蛟山西麓大山靈(교산서록대산령)ᄋᄋᄋᄀᄀᄋ⊚ 渡頭風細楊花白(도두풍세양화백)ᄀᄋᄋᄀᄋᄋᄀ 洞口春深草色靑(동구춘심초색청)ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 賀鷰辭簷來自去(하연사첨내자거)ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 群公鎭日醉還醒(군공진일취환성)ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ 主翁挽客慇懃意(주옹만객은근의)ᄀᄋᄀᄀᄋᄋᄀ 石逕黃昏去馬停(석경황혼거마정) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ ▲ 그림 한국화가 이무성
[그린경제/얼레빗 = 제산기자] 봉 황 정 - 오언 진재억 - 幾載經營建此亭(기재경영건차정) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 山佳水麗境幽靈(산가수려경유령) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ 霽峰呈瑞依簾秀(제봉정서의렴수) ᄀᄋᄋᄀᄋᄋᄀ 松栢密連隔戶靑(송백밀련격호청) ᄋᄀᄀᄋᄀᄀ⊚ 滿座高朋詩軸濶(만좌고붕시축활) ᄀᄀᄋᄋᄋᄀ⊚ 登盤美酒客心醒(등반미주객심성) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ 願將今日淸遊席(원장금일청유석) ᄀᄋᄋᄀᄋᄋᄀ 可使年年共久停(가사연년공구정) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ ▲ 이른 봄 운곡 강
[그린경제/얼레빗 = 제산 기자] 봉황정 예찬시 12 -동헌 이승호- 名區有主起斯亭(명구유주기사정)ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ 楓岳崔嵬納地靈(풍악최외납지령)ᄋᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 白李紅桃隨節艶(백이홍도수절염)ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 踈松脩竹貫冬靑(송송수죽관동청)ᄋᄋᄋᄀᄀᄋ⊚ 賦詩歌咏心惟樂(부시가영심유락)ᄀᄋᄋᄀᄋᄋᄀ 迎客登臨醉復醒(영객등림취부성)ᄋᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 湖海文章同一席(호해문장동일석)ᄋᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 落成此日好相停(낙성차일호상정)ᄀᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ ▲ 금강산 망양대 (운곡
[그린경제/얼레빗 = 제산기자] 봉황정 예찬시 11 심산(沁汕) 윤석홍(尹石洪) 龍城形勝出名亭(용성형승출명정) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ 人傑元由自地靈(인걸원유자지령) ᄋᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 蓼水縈回開鑑白(요수영회개감백) ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 神山縹渺入簾靑(신산표묘입렴청) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ 有時勤業耕餘讀(유시근업경여독) ᄀᄋᄀᄀᄋᄋᄀ 暇日迎賓醉復醒(가일영빈취부성) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 鳳去悠悠那不返(봉거유유나불반) ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 篁風梧月喚吾停(황풍오월환오정) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚
[그린경제/얼레빗 = 제산 기자] 용남(龍南) 윤승호(尹承鎬) 一區窈窕翼然亭 (일구요조익연정) ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ⊚ 占得名高此地靈 (점득명고차지령) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 溪水潺潺皆石白 (계수잔잔개석백) ᄋᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 岩松落落半天靑 (암송낙락반천청) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ 春風酒氣豪心發 (춘풍주기호심발) ᄋᄋᄀᄀᄋᄋᄀ 古調詩聲俗耳醒 (고조시성속이성) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 隆賀君之終巨事 (융하군지종거사) ᄋᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 告功今日客多停 (고공금일객다정) ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ⊚ 한글번역 깊숙
[그린경제/얼레빗 = 제산기자 ] 봉황정 예찬시 (8) -우최 김영철- 登臨塽塏鳳凰亭 (등림상개봉황정) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ 地不空靈待主靈 (지불공령대주령) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 注水方塘魚潑潑 (주수방당어발발) ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 環山翠壁竹靑靑 (환산취벽죽청청) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ 放歌張舞多歡樂 (방가장무다환락) ᄀᄋᄋᄀᄋᄋᄀ 酌酒賦詩任醉醒 (작주부시임취성) ᄀᄀᄀᄋᄀᄀ⊚ 素有斯間勤勉士 (소유사간근면사) ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 賢賢好古不知停 (현현호고부지정) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ 한
[그린경제/얼레빗= 제산기자] 巍然特立鳳凰亭 (외연특립봉황정) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ 天借名區地有靈 (천차명구지유령) ᄋᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 淸襲詩筵松自老 (청습시연송자로) ᄋᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 冷侵春袖竹偏靑 (냉침춘수죽편청) ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ⊚ 登臺始見烟霞氣 (등대시견연하기) ᄋᄋᄀᄀᄋᄋᄀ 入境多看世夢醒 (입경다간세몽성) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 今日落成眞盛事 (금일낙성진성사) ᄋᄀᄀᄋᄋᄀᄀ 一觴一詠欲長停 (일상일영욕장정) ᄀᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ ▲ 산사풍경 (운곡 강장원 그림) 한글 번역 의연
[그린경제/ 얼레빗 = 소병호 기자] 봉황정 예찬시 鳳凰臺畔刱新亭(봉황대반창신정) ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ⊚ 萬像森羅一境靈(만상삼라일경령) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 滿池花痕霞散紫(만지화흔하산자) ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 映階草色雨滋靑(영계초색우자청) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ 文人詩律爭高下(문인시율쟁고하) ᄋᄋᄋᄀᄋᄋᄀ 傑士風流任醉醒(걸사풍류임취성) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 祝賀落成齊會席(축하낙성제회석) ᄀᄀᄀᄋᄋᄀᄀ 酒盃相勸故留停(주배상권고류정) ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ⊚ ▲ 차 한잔 (그림 운곡 강장원)
[그린경제/얼레빗 = 제산기자] 봉황정 예찬시(5) 석당 원종호 鳳凰亭勝晋蘭亭 (봉황정승진난정)ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ⊚ 臺有鳴岩古有靈(대유명암고유령)ᄋᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 無約庭梅看我笑(무약정매간아소)ᄋᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 耐寒離竹貫時靑(내한이죽관시청)ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ⊚ 高朋滿座時懷濶(고붕만좌시회활)ᄋᄋᄀᄀᄋᄋᄀ 自酒盈樽俗眼醒(자주영준속안성)ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 殫力主翁功造訖(탄력주옹공조흘)ᄋᄀᄀᄋᄋᄀᄀ 風流多士忘歸停 (풍류다사망귀정)ᄋᄋᄋᄀᄀᄋ⊚ ▲ 운곡 강장원 그림 '매
[그린경제/얼레빗 = 제산기자] 봉황정 예찬시 (4)- 성와 고재익 鳳凰臺上起新亭(봉황대상기신정) ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ⊚ 友老精神動地靈(우로정신동지령) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 林月呈祥當戶白(임월정상당호백) ᄋᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 雲山增彩入簾靑(운산증채입렴청) ᄋᄋᄋᄀᄀᄋ⊚ 題詩仙境人皆傑(제시선경인개걸) ᄀᄋᄋᄀᄋᄋᄀ 擧酒春風客不醒(거주춘풍객불성) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚ 唐代文章千載後(당대문장천재후) ᄋᄀᄋᄋᄋᄀᄀ 誰將健筆任登停(수장건필임등정) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚ ▲ 산운95 (운곡
서울시 영등포구 영신로 32. 그린오피스텔 306호 | 대표전화 : 02-733-5027 | 팩스 : 02-733-5028
발행·편집인 : 김영조 | 언론사 등록번호 : 서울 아03923 | 등록일자 : 2015년 10월 6일 | 발행일자 : 2015년 10월 6일 | 사업자등록번호 : 163-10-00275
Copyright © 2013 우리문화신문. All rights reserved. mail to pine9969@hanmail.net
UPDATE: 2024년 09월 19일 23시 20분
