[그린경제/얼레빗 = 제산기자 ]
봉황정 예찬시 (8) -우최 김영철-
登臨塽塏鳳凰亭 (등림상개봉황정) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚
地不空靈待主靈 (지불공령대주령) ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚
注水方塘魚潑潑 (주수방당어발발) ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ
環山翠壁竹靑靑 (환산취벽죽청청) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚
放歌張舞多歡樂 (방가장무다환락) ᄀᄋᄋᄀᄋᄋᄀ
酌酒賦詩任醉醒 (작주부시임취성) ᄀᄀᄀᄋᄀᄀ⊚
素有斯間勤勉士 (소유사간근면사) ᄀᄀᄋᄋᄋᄀᄀ
賢賢好古不知停 (현현호고부지정) ᄋᄋᄀᄀᄀᄋ⊚
<한글번역>
높고 시원한 곳 봉황정에 오르니
땅은 영험스러워 주인을 기다려온 듯
둑 막아 물 채우니 물고기가 뛰놀고
벽처럼 푸른 청산, 대나무도 푸르구나.
가무하고 글 짓고 술 마시며 즐기니
취하거나 깨거나 내 알 바 아니로세.
본디 이런 곳엔 근실한 선비가 있는 법
현현하고 호고함이 그칠 줄을 모르네.
 |
||
| ▲ 탄금도(彈琴圖) - 운곡 강장원 | ||
 |
||
