[그린경제/얼레빗 = 제산기자]

                                              봉황정 예찬시(5)

                                                                                       석당   원종호

鳳凰亭勝晋蘭亭 (봉황정승진난정)ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ⊚

臺有鳴岩古有靈(대유명암고유령)ᄋᄀᄋᄋᄀᄀ⊚

無約庭梅看我笑(무약정매간아소)ᄋᄀᄋᄋᄋᄀᄀ

耐寒離竹貫時靑(내한이죽관시청)ᄀᄋᄋᄀᄀᄋ⊚

高朋滿座時懷濶(고붕만좌시회활)ᄋᄋᄀᄀᄋᄋᄀ

自酒盈樽俗眼醒(자주영준속안성)ᄀᄀᄋᄋᄀᄀ⊚

殫力主翁功造訖(탄력주옹공조흘)ᄋᄀᄀᄋᄋᄀᄀ

風流多士忘歸停 (풍류다사망귀정)ᄋᄋᄋᄀᄀᄋ⊚

▲ 운곡 강장원 그림 '매화'

<한글 번역>

봉황정은 진나라의 난정보다 나으니

울 바위는 예로부터 영험이 있어 왔네

시들지 않는 뜰 매화는 나를 반겨 웃고

추위 안타는 울짱 대는 사시장철 푸른데

벗들은 자리에 가득, 시흥이 도도한채

티끌진 눈을 틔우려 동이 술을 비워내네

주인이 공들여 지은 이 누각에서

풍류남아들 돌아갈 줄을 모르고