[우리문화신문=이한영 기자] KBS 한국방송은 우리나라 공영방송의 중심입니다. 그러면서 “우리말 겨루기”라는 프로그램도 있고, “KBS한국어연구회”도 있으며, 그 연구회 안에 “KBS한국어상담소”가 있을 정도입니다. 그것으로만 보면 우리말을 가꾸고 보살피는데 가장 앞서는 방송으로 보입니다.

그런데 어제는 2TV “생생정보” 프로그램에 “선글라스를 쓰는 강아지?‘라는 내용이 나오고 ”별나? GO!’라고 씁니다. 이는 분명한 우리말 짓밟기입니다. 톡톡 튀어보려는 생각에서 그렇게 했을지도 몰라도 결국 이 한 행동으로 KBS가 우리말 짓밟는 언론이 된다는 걸 왜 모를까요?

한 가지 더 우리말을 정말 사랑한다면 “선글라스”도 “색안경”이 되어야 할 것입니다. 국립국어원 <국어순화자료집>을 보면 순화어이며, 포준화 용어로 “색안경”을 올리고 “될 수 있으면 순화한 용어를 쓸 것.”이라고 나옵니다. 좀 어색하다고 느낄 사람이 있겠지만 말은 버릇에 다름 아닙니다. 꾸준히 쓰면 아무렇지도 않게 된다는 것입니다. 영어 네티즌(netizen) 대신 “누리꾼”이 처음 나왔을 때 어색했지만 지금은 아무렇지도 않게 쓰이는 것과 같은 이치입니다.