[한국문화신문 = 이한영 기자] 

▲ 1997년 상영되어 큰 인기를 끌었던 이탈리아 영화 "인생은 아름다원" 포스터

우리는 1997년에 상영되어 큰 인기를 끌었던 "인생은 아름다워"라는 이탈리아 영화를  보고 감동을 받은 적이 있습니다. 외국 영화지만 제목은 우리말로 달았습니다. 외국영화라도 우리말로 제목을 붙이는 것이 흥행에 손해되는 것이 아님이 증명된 영화였습니다. 영화로써의 질적 완성이 중요하지 제목이 영어냐 우리말이냐가 중요한 것이 아닌 것입니다.

그런데 오늘 신문에 SBS SNBC에서는 "Beautiful Life"라는 프로그램을 광고합니다. 무엇이 "아름다운 인생인가"에 대한 인문학 강의 프로그램인가 봅니다. 한국인이 시청자인 프로그램에 이렇게 굳이 영어 이름을 붙여야 시청율이 오르는 것인지 도대체 이해되지 않습니다. 1997년 "인생은 아름다워"를 수입한 영화업자보다 못한 방송입니다. 

 :

▲ SBS SNBC가 광고한 "Beautiful Life" 프로그램