'똥 쌌다'와 '똥 누었다'...무엇이 맞을까? 날마다 받아보는 '우리말 편지' ▲ 날마다 받는 우리말 편지 ⓒ 성제훈 우리가 자랑스럽게 생각하는 세계 최고의 글자 한글이 반포된 지 벌써 560돌이 지났다. 하지만, 12년에서 16년이나 국어공부를 했는데도 평소의 말글생활에는 문제가 많다. ‘하십시오’와 ‘하십시요’ 가운데 무엇이 맞는지도 모르고, 일본말 찌꺼기나 잘못된 말들을 무심코 쓰고 있다. 그러면서도 우리는 부끄러운 줄 모른다. 영어 단어의 철자가 조금만 틀리면 큰일이 나는 것으로 생각하면서도 말이다. 그런데 이를 고쳐주거나 가르쳐주는 데가 없는 것도 또 하나의 문제이다. 이때 날마다 ‘우리말123’이라는 편지를 보내는 사람이 있다. 그는 국어학자가 아닌 수원에 있는 농촌진흥청 공무원 성제훈씨이다. 그는 스스로 농사꾼이라고 자처한다.어느 날 도착한 ‘우리말123’을 읽어보자. 우리가 무심코 써왔던 ‘싸다’와 ‘누다’의 차이를 자신의 아이들 얘기에 섞어 자연스럽게 알려준다. 그는 다른 편지에서 ‘초죽음’인지, ‘초주검’이 맞는지를 확인해주고, ‘아싸리’와 ‘똔똔’은 일본말 찌꺼기임을 밝혀준다. 또 ‘밥’에 대한 토박이말 가운데 먹는 사람에 따라 ‘수라’
예쁜 토박이말 이야기 영어나 한자말대신 토박이말 써보기 ▲ 훈민정음 바탕의 세종임금상 ⓒ 김영조 얼마 전 한글날이 첫 국경일로 잔치를 치렀다. 하지만, 아직도 많은 사람들은 한자말이나 영어에 푹 빠져 우리말글을 짓밟기도 한다. 그러면서 마치 한자말이나 영어를 안 쓰면 말도 못하고 글도 못 쓸 것처럼 말한다. 정말 그럴까?소설은 그 시대의 현실 언어를 가장 잘 반영한다고 한다. 그런데 국립국어원에서 1990년대 현대소설을 대상으로 조사한 결과에서 토박이말과 한자어를 살펴보면, 50위 안에 든 한자말은 33위에 ‘여자’란 한 낱말이 있을 뿐이며, 100위 안에도 여덟 단어 정도이다. 이것은 사전에 실린 한자어가 우리말 전체의 70%나 된다고 하지만, 실제 말글생활에서 차지하는 비중은 의외로 낮음을 말해준다.소설에서 그렇다면 입말에서는 더더욱 그렇다고 보아야 한다. 따라서 한자말을 쓰는 것이 말글생활의 절대조건처럼 말하는 것은 옳은 일이 아닐 것이다. 얼마든지 토박이말을 활용해서 좋은 말글살이를 할 수 있음을 알아야 하며, 또 그렇게 하는 것이 세종임금의 정신을 올바로 계승하는 것이라 말하고 싶다. 그런 점에서 아름다운 토박이말 이야기를 해보자.자연의 아름다움과
하늘채, 어울림, 사랑으로... 예쁜 아파트 이름들 토박이 이름은 외국어 이름의 홍수 속에서 돋보인다. ▲ 현대인의 대표 주거공간이 된 아파트들 아파트는 요즘 대표적 주거공간으로 자리 잡았다. 그 아파트 이름들 가운데 우리는 ‘來美安’, ‘XI', 'the #', 'Lotte Castle', 'I PARK'들이 익숙한 이름이다. 대부분 영어이고, 한자로 되거나 영어+한자, 한자+한글, 영어+한글 조합들도 많다. 하지만, 순수 토박이 이름은 찾아보기가 힘든 정도이다.2004년 한글날에을 맞아 부동산 정보제공업체 네인즈가 2000년 이후 입주한 아파트 733개 단지 22만6087가구의 브랜드를 조사한 결과를 보면 ‘Meridian', 'SK View'처럼 외국어 이름은 412개 단지 10만8009가구로 47.8%, 건설사 이름 을 쓴 아파트는 29.2%, ’美羅住‘ 같은 한자어 이름은 13.2%, ’e-편한세상‘과 같이 외국어와 한글이 섞인 이름은 5.9%, ’강변‘처럼 땅이름들을 빌려 쓴 이름은 1.3%로 나타났다.대신 토박이말 이름을 가진 아파트는 2.3%인 25개 단지 6165가구에 그쳤다. 2006년 현재 토박이말 이름으로 밝혀진 아파트는 코오롱건설의 ‘
[우리문화신문=김영조 기자] 한글날 국경일 큰잔치 사진첩 우리의 위대한 글자 한글, 훈민정음 반포를 기리는 한글날이 560돌을 맞아 국경일이 되었다. 그 첫 국경일에 한글날큰잔치조직위원회와 국립국어원은 10월 9일 큰잔치를 열었다. 그 가운데 경복궁 근정전 앞뜰에서 열린 훈민정음 반포 재현의식과 숭례문까지의 <어가행렬, 세종대왕 납시오!> 가 큰잔치의 고갱이었다. 이 행사는 종로구청이 주최하고, 한글날큰잔치 조직위원회, (재)한글학회, (재)세종대왕기념사업회 가 주관하였으며, 서울특별시, 문화관광부, 국방부, 문화재청이 후원하고, (사)한민족문화대로이 총기획, 진행했다. 그 행렬엔 유치원 어린이들이 예쁜 한복 차림으로 직접 만든 손팻말을 들고 참여하여 시민들의 큰 손뼉을 받았으며, 많은 시민들도 자발적으로 참여하여 뜻깊은 행사가 되었다. 처음있은 반포 재현의식은 경복에 온 많은 외국인 관람객들이 큰 관심을 보였다. 그리고 정부의 공식 기념식이 있은 세종문화회관 앞에서는 '한글날큰잔치 어울림마당'도 있었다. 이 한글날 큰잔치의 이모저모를 사진첩에 담아보았다. ▲ 한글날 기념식장인 세종문화회관 앞에 걸린 560돌 한글날 경축 펼침막 @김영조 ▲ 5
우리말 지킴이 '국회', 으뜸 훼방꾼에 '교육부' 우리말살리는겨레모임, 2006년 지킴이와 훼방꾼 발표, '처음처럼'도 선정 올해는 처음으로 한글날을 국경일로 하여 잔치를 한다. 그 잔치 가운데에는 "세종대왕 납시오!"란 이름의 세종대왕이 훈민정음을 반포했던 의식 재현 행사와 어가 행렬이 있다. 이제 우리의 한글날은 이렇게 온 겨레의 잔치로 치르는데 이에 한글의 발전을 위한 지킴이가 된 단체나 사람들이 있다. 그런가 하면 한글을 홀대하고 훼방하는 단체나 기업, 사람들은 여전하다.이에 오랫동안 우리말 지킴이와 훼방꾼을 발표해온 우리말살리는겨레모임(공동대표 김경희·김수업·김정섭·이대로, 아래 겨레모임)는 10월 4일 이른 11시에 기자회견을 열고 2006년 우리말 지킴이와 훼방꾼을 발표했다. ▲ 4일 이른 11시, 우리말살리는겨레모임은 '2006 우리말 지킴이, 훼방꾼 발표 기자회견'을 열었다. 김영조 겨레모임은 올해의 으뜸지킴이로 대한민국 국회를 뽑았다. 국회(의장 김원기)는 지난해 12월 8일 '한글날을 국경일로 지정하는 법안'을 통과시켰다. 이는 한글역사에 길이 빛날 큰일이고, 잘한 일이기에 2006년 '우리말 으뜸 지킴이'로 뽑아 우리말 독립운동사에 기
한글이 이렇게 아름다울 수가... 한권에 다 모아 한글상품 화보집 나와 이번 560돌 한글날은 첫 국경일로 지내는 뜻 깊은 행사이다. 세계 최고의 글자 한글을 기리는 한글날을 맞아 10월 9일 정부의 기념식과 함께 "세종대왕 납시오!"란 이름의 훈민정음 반포 재현식, 어가행렬들의 다양한 행사가 있을 예정이다. ▲ 한글상품 화보집 책 표지 한류전략연구소 제공 그런데 이 한글날에 맞춰 한글의 아름다움을 보여주는 화보집이 출간되어 화제다. 그것은 한류전략연구소(소장 신승일)가 발행한 (도서출판 어문학사)이다. 이 화보집은 서예, 서각, 전각, 도자기, 동서양화, 공예, 현대무용, 의류와 직물 디자인, 꾸미개(액세서리), 서체, 정보통신 기기, 광고, 간판 따위의 예술과 문화상품, 디자인과 생활분야에 적용된 다양한 모습의 한글을 한군데 모아 발간한 것이다.분야가 다른 50여 명의 작가가 빚어내는 다채로운 한글 형상이 무지개처럼 펼쳐지는 이 화보집은 10월 4일 열리는 독일 프랑크푸르트 도서박람회에 출품하였으며, 세계 30여 개 나라에 번역 소개할 예정으로 있다. 한글을 소재로 다양한 예술, 디자인, 문화상품과 생활분야에 적용된 한글을 집대성한 작품으로 국내 최초이
일제 강제징병 군인의 가사집 발견 백두현 경북대 교수, 해방 직후에 쓴 연구논문 내놔 ▲ 의 권두 부분, 한쪽에 쥐가 쏠은 부분이 훼손되어 있다. ⓒ 김영조 “갑신년(甲申年) 츄칠월(秋七月)에 남에 쌈에 칼을 빼여부모(父母) 쳐자(妻子) 생별(生別)고영문(營門)을 차져 드러순일(十日)을 지난 후(後)에평양셩 떠나가니“이 가사는 경북대 국어국문학과 백두현 교수가 발견하여 소개한 이란 가사집의 첫머리이다. ‘갑신년 츄칠월’ 즉, 1944년 9월 일제에 의한 강제 징병 제1기에 징발되어 부모와 처자식을 두고 떠나는 아픔이 간략하게 표현되어 있다. 그리고 평양에 있는 일본군 군영에 머물다가 열흘이 지난 뒤 평양을 떠난다고 쓰였다.이 춘풍감회록은 김중욱이란 사람이 쓴 것으로 일제 강점기에 일본군에 징용되어 중국의 여러 지역을 전전하면서 전투에 참여하기도 했고, 전투 중 일군(日軍)을 탈출한 뒤 중국군에 가담하여 싸우다가 해방을 맞이한 인물로 보인다. 해방 후 귀국하여 그간의 소회를 한글가사로 지어 읊은 것이 바로 이 작품이다.백 교수는 여러 해 동안 한글 필사본 자료에 관심을 두고 연구해 온 학자이다. 특히 한글 편지, 한글 고문서, 한글 음식조리서, 한글 여성교육서
"영어 조기교육, 우리사회 또 다른 줄세우기" 영어 조기교육 관련, 기자회견과 토론회 열려 ▲ 영어 조기교육 관련, 기자회견 중 손팻말을 들고 시위하는 모습 ⓒ 김영조 이 시대에 영어는 무엇인가? 또 모든 국민이 영어를 해야만 하는 것인가? 나아가 초등학교 1학년부터 영어교육을 하는 것이 바람직한가? 이런 물음은 이제 교육계 특히 초등학교 저학년 아이를 둔 학부모들의 고민거리로 등장했다.초등학교 3학년부터 영어교육을 시작한 지 벌써 9년이 되었다. 그런데 교육인적자원부는 이에 머물지 않고 초등 1, 2학년 영어교육에 대한 연구학교를 계획하고 있다. 아직 그동안 해온 초등학교 영어교육에 대한 평가가 진행 중이고, 그 결과가 나오지 않은 상태에서 계획된 영어 조기교육에 교육단체와 문화단체들의 반발이 만만치 않다. 지난 22일 오전 10시 30분 정부종합청사 후문에서는 참교육학부모회, 전국교직원노동조합 등 교육단체들, 한글학회, 한글문화단체모두모임 등 한글단체들이 모여 '초등 1, 2학년 영어교육 저지 기자회견'을 열었다.배태섭 범국민교육연대 사무처장의 사회로 먼저 심태식 전교조 초등위원장의 '초등 영어교육 도입 경과보고'가 있었고, 강남훈 교수노동조합 사무총장,
그거 아세요? 스승의 날은 세종대왕 탄신일 탄신 609돌... 오늘 오전 숭모제전 열려 ▲ 세종임금 영정(김학수 그림) ⓒ 세종대왕기념사업회 현대는 그야말로 정보기술(IT)의 시대다. 정보기술이 지배하는 세상이라는 말이다. 그리고 작은 나라 한국이 정보기술로 세계에 우뚝 서 있다. 그 까닭은 무엇일까?2004년 10월 29일자 를 보면 다음과 같은 이야기가 나온다."요즘 인터넷 게시판에서는 'IT 대왕'이라는 말을 쉽게 접할 수 있습니다. 검색 사이트에서 'IT 대왕'을 쳐보면 대다수의 검색사이트에서는 결과물이 수없이 뜨고 있습니다. 언뜻 빌 게이츠 등등 IT 산업과 관련해 '떼부자'가 된 사람들 또는 세계적인 IT기업 대표자를 지칭하는 말일 듯 합니다만, 검색결과는 전혀 다른 내용이 나옵니다.'IT 대왕'이란 세종대왕입니다. 검색해서 뜨는 게시물은 거의 한 가지 게시물입니다. 같은 글을 많은 사람들이 퍼다 나르고 있는 것이지요. 이 글은 세종대왕을 왜 'IT 대왕'이라 불러야 하는지, 한글이 얼마나 인터넷에 적합한 글인지를 설명하는 중앙일보의 디지털담당 김일 부국장의 글입니다세종대왕이 후손들의 인터넷 사용을 염두에 두고 한글을 만든 것이야 물론 아니겠지만
서울시 영등포구 영신로 32. 그린오피스텔 306호 | 대표전화 : 02-733-5027 | 팩스 : 02-733-5028
발행·편집인 : 김영조 | 편집고문 서한범 | 언론사 등록번호 : 서울 아03923 | 등록일자 : 2015년 10월 6일 | 발행일자 : 2015년 10월 6일 | 사업자등록번호 : 163-10-00275
Copyright © 2013 우리문화신문. All rights reserved. mail to pine9969@hanmail.net
UPDATE: 2026년 02월 12일 09시 36분
