사진과 함께하는 우리말 생각 한 지붕(?) 두가족 (낮/주간) 같은길(도로)가에 이런 안내판이 서있습니다. 낮에도.. 주간에도.. 88도로가 위험한가봅니다. 낮에도(주간에도) 차앞등(라이트,전조등이 아닌) 을 켜라 합니다. 근데 누가 만든거죠? 낮과 주간 ?
사진과 함께하는 우리말 생각 아 ! 궁핍한지고 넵킨,냅킨밖에 달리 표현 할 방법이 없을까요? 한번 머리를 모아보지요
사진과 함께하는 우리말 생각 튀어나오는데 어쩌라구(야생동물) 야생화----들꽃이 향기롭고요 "야생동물주의"는 "들짐승이 다쳐요, 천천히" 가 좋지 않을까요?
사진과 함께하는 우리말 생각 그 말의 뜻을 도와주는 말이 "토씨" 길을 달리다 무척 고민한 말이 있습니다. 저걸 어찌 바꾸면 좋을까 고민 끝에 드디어 좋은 말이 떠올랐습니다. "그 말의 뜻을 도와주는 말이 토씨"라는 국립국어원 풀이를 참고하여. "교량구간""터널구간"에서의"구간" 이란 말을 바꿔봅니다. "터널구간"--- "터널에서는" "교량구간"---"교량에서는" 하면 정겨워집니다. 실제 사진 속의 "터널구간"을 빼고 "터널에서는"을 넣어보세요 정겹지요? 꼭 터널구간 처럼 딱 떨어지는 명사를 쓸 것이 아니라 터널 안에서는 + 그림 설명도 좋을 겁니다
사진과 함께하는 우리말 생각 이중잣대 글자는 "교량"이라 해야 폼이 나고 입말은"다리"라고 쓰는 현실 예) "한강교량" 건너와서 ....라고 우리는 하지 않습니다. 그러면서도 "다리" 앞에는 "교량"이라 쓰는 버릇 남줘야 하지 않을까요?
사진과 함께하는 우리말 생각 잘 나가다가 삼천포(삼천포 시민께 죄송) 제목은 내주/ 내용은 다음주 잘 나가다가 삼천포! 전주(센슈우)... 지난주고요 금주(콘슈우) ...이번주랍니다 내주(라이슈) ... 다음주... 꼭 이렇게 써야 합니다. 더 해볼까요? 일본말! 센센슈우 ..전전주 (지난주) 센슈우 ..전주 (전주,앞주) 콘슈우 ..금주 (이번주) 라이슈우 .. 내주 (다음주) 사라이슈우 ..다다음주
사진과 함께하는 우리말 생각 새마을열차 말고 무슨열차? 비상열차? "새마을 열차" 인줄 알았네 위험할 때 여길누르세요 (이미 화살표시가 있구만)
사진과 함께하는 우리말 생각 돈워리 와츠더 프러블럼 ...뭐가 문제야? 돈워리...걱정 없음
사진과 함께하는 우리말 생각 순도 100% 옥외매장-- 순도 100% 일본말 옥외:屋外（おくがい,오쿠가이） 매장:売場（うりば, 우리바）
사진과 함께하는 우리말 생각 함바 아직도 못 버리는 미련 "함바" 함바= 식당 식당식당? 일제 강점기 교토 단바망간탄광에 강제연행되었던 조선인들은 '함바'의 기억을 이렇게 술회하고 있다. "사람으로서는 살곳이 못돼, 돼지우리도 그것 보다는 나을거야" 합판 따위로 얼기설기 얼근 두어평 공간에 대여섯명이 서서 밥을 먹고 새우잠을 자던 곳이 함바라는 것을 안다면 함부로 '함바'를 쓰지는 않을 것이다.
서울시 영등포구 영신로 32. 그린오피스텔 306호 | 대표전화 : 02-733-5027 | 팩스 : 02-733-5028
발행·편집인 : 김영조 | 언론사 등록번호 : 서울 아03923 | 등록일자 : 2015년 10월 6일 | 발행일자 : 2015년 10월 6일 | 사업자등록번호 : 163-10-00275
Copyright © 2013 우리문화신문. All rights reserved. mail to pine9969@hanmail.net
UPDATE: 2025년 06월 18일 11시 51분
