사진과 함께 하는 우리말 생각
일본과 한국의 차이 '정지'
분명 우리말의 '멈춤'이란 말이 있건만
'정지'를 더 좋아 하는 까닭은 무엇일까요?
1)정지라는 한자말이 훨씬 세련된 느낌이다.
2)그게 그거다
3)한자말이지만 한글로 쓰면 아무 문제 없다
4)아무 생각없다.
일본인들은 그들의 말 '도마레(止まれ) =멈춤
으로 씁니다.
물론 일본어에도 정지(ていし,停止) 라는 말이 있지만
자기네 토박이말을 쓰려고 노력하지요
서울시 영등포구 영신로 32. 그린오피스텔 306호 | 대표전화 : 02-733-5027 | 팩스 : 02-733-5028
발행·편집인 : 김영조 | 편집고문 서한범 | 언론사 등록번호 : 서울 아03923 | 등록일자 : 2015년 10월 6일 | 발행일자 : 2015년 10월 6일 | 사업자등록번호 : 163-10-00275
Copyright © 2013 우리문화신문. All rights reserved. mail to pine9969@hanmail.net
UPDATE: 2025년 12월 30일 11시 10분
