사진과 함께 하는 우리말 생각
아기의자
유아용이라는 한자말 보다는
<아기의자>가 좋지 않을까요?
여자 화장실에 데려간 아기를 잠시 올려 놓는 작은 의자는
"유아"가 아니라
젖먹이 아기 밖에는 올려놓기 어려운 의자입니다.
아동기 어린이는 도저히 올려 놓을 수 없는 것임을 볼때
<아기의자>가 맞습니다.
영어 <baby>를 보면:갓난아이, 아기 ,젖먹이
로 풀이하고 있습니다
한자말 <유아,幼兒>는
생후 1년부터 만 6세까지의 어린아이지요.
분명히 이곳 화장실에 있는 것은
베이비용이므로 <아기의자>가 좋습니다.
'유아'너무 좋아 하지 말고 우리말 '아기'를 살려쓰자구요.
