사진과 함께 하는 우리말 생각
<홀>에서 드시면 싸게해드리는 짜장면집
홀에서 드시면 싸게 해준다는 말은
배달시키지 않고 '짜장면집으로 직접 와서 먹으면'이란 뜻인 듯한데...
'직접 와서 드시면 싸게 드립니다'
'직접오시면 싼값에 드립니다'
'와서 드시면 싸게 드립니다.'
라고 하면 좋을 말입니다.
짜장집에 가면 '홀'말고 칸막이된 방안에서
먹을 수도 있을텐데...그때도 홀 일까요?
서울시 영등포구 영신로 32. 그린오피스텔 306호 | 대표전화 : 02-733-5027 | 팩스 : 02-733-5028
발행·편집인 : 김영조 | 언론사 등록번호 : 서울 아03923 | 등록일자 : 2015년 10월 6일 | 발행일자 : 2015년 10월 6일 | 사업자등록번호 : 163-10-00275
Copyright © 2013 우리문화신문. All rights reserved. mail to pine9969@hanmail.net
UPDATE: 2025년 06월 16일 15시 54분
