우리가 지금 흔히 입는 전통한복 중에는 전통옷이 아니라 수입품이라는 말을 듣는 것이
있습니다. 그것은 조끼와 마고자입니다.
‘마고자(麻古子)’는 저고리 위에 입는 덧옷으로 깃, 고름이 없습니다. 이 마고자는 원래
만주옷인데 추운지방의 덧저고리입니다. 1887년 대원군이 만주 보정부에서 풀려나 귀국할 때 만주옷 ‘마괘(馬褂)’를 입고와 이것이 변형되어 널리 퍼진 것이지요. ‘조끼’는 저고리 위에 덧입는 소매 없는 옷으로 양복이 들어오면서 양복의 조끼를 변형하여 입은 것입니다.
따라서 이 마고자와 조끼는 순수 우리 전통옷은 아니고, 조선말기 이후에 우리나라에 들어온 외국옷의 토착화입니다. 한복 중에는 ‘배자(背子, 褙子)’가 있는데 이것도 저고리 위에 덧입는 것이며, 소매와 섶, 고름은 없지만 조끼나 마고자와는 달리 깃이 있습니다. 이 배자가 순수 전통옷이라 할 수 있습니다.
