[그린경제/얼레빗 = 김영조 기자] 

“季冬江漢氷始壯   늦겨울 한강에 얼음이 꽁꽁 어니
千人萬人出江上    사람들 우글우글 강가로 나왔네.
丁丁斧斤亂相착    꽝꽝 도끼로 얼음을 찍어 내니
隱隱下侵馮夷國    울리는 소리가 용궁까지 들리겠네.
(중간 줄임)
滿堂歡樂不知暑    왁자지껄 이 양반들 더위를 모르고 사니
誰言鑿氷此勞苦    얼음 뜨는 그 고생을 그 누가 알아주리.
君不見               그대는 못 보았나?
道傍갈死民          길가에 더위 먹고 죽어 뒹구는 백성이
多是江中鑿氷人    지난겨울 강위에서 얼음 뜨던 자들인 걸.”

▲ 여름에 쓸 어름을 뜨는 백성(그림 이무성 한국화가)

위 시는 조선 후기의 문신이며 학자인 김창협(金昌協, 1651~1708)의 착빙행(鑿氷行, 얼음 뜨는 자들을 위한 노래)입니다. 조선시대는 냉장고가 없던 시대이니 여름에 쓸 어름을 겨울에 한강에서 떠서 동빙고(東氷庫, 지금의 서울 성동구 옥수동-豆毛浦)와 서빙고(西氷庫, 현재의 용산구 서빙고동 파출소 근처)에 저장해 두었습니다. 그렇게 저장해둔 동빙고의 얼음은 종묘제례 같은 나라의 제사에 쓰였고, 서빙고 얼음은 궁궐에서 쓰고 신하들에게도 나누어 주었지요.

그런데 강추위 속에서도 얼음을 뜨는 것은 백성이지만, 그들은 여름에 자신들이 뜬 얼음을 구경도 못합니다. 그뿐만 아니라 얼음을 뜨던 이들은 더위 먹고 굶주려 죽어가기가 일쑤였습니다. 김창협은 얼음 뜨는 것을 보며 얼음 뜨는 사람은 따로 있고, 그걸 즐기는 사람은 또 다른 사람인 걸 생각하며 가슴 아파 합니다. 그런 일들은 지금도 여전히 벌어지고 있지만 김창협처럼 그걸 안타깝게 생각하는 벼슬아치들은 예나 지금이나 많지 않다는 것이 불행입니다.