[그린경제/얼레빗=김영조 기자]  “칠패의 생어전에 각색 생선 다 있구나. 민어, 석어(조기), 석수어(금조기)며, 도미, 준치, 고도어(고등어)며, 낙지, 소라, 오적어(오징어, 까마귀를 잡아먹는 고기)며, 조개, 새우, 전어로다. 남문 안 큰 모전에 각색 실과 다 있구나. 청실뇌, 황실뇌, 건시, 홍시, 조홍시(감의 하나)며, 밤, 대추 잣, 호도며, 포도, 경도, 오얏이며, 석류, 유자, 복숭아며, 용안(자양분이 많고 단맛이 있는 과일), 협지 당재추로다. 상미전 좌우 가게 십년지량을 쌓았어라. 하미, 중미, 극상미며, 찹쌀, 좁쌀, 기장쌀과 녹두, 청태, 적도, 팥과 마태, 중태, 기름태(콩나물로 기르는 콩)로다.”

▲ 19세기 한양풍경을 노래한 <한양가(漢陽歌)>

위는 1844년(헌종 10) 한산거사(漢山居士)가 지은 풍물가사(風物歌辭) <한양가(漢陽歌)>의 일부로 한양의 시장 풍경입니다. 여기에 그린 시장에는 여러 가지 생선, 과일, 곡식들이 있다는 것인데, 청실뇌, 용안, 협지, 당재추, 마태, 중태처럼 지금을 잘 알 수 없는 것들도 있습니다. 모두 1,528구의 장편가사로 <한양태평가(漢陽太平歌)> 또는 <한양풍물가(漢陽風物歌)>라는 이본들이 있지요.

중요한 내용을 추려보면, 한양의 지형, 의정부(議政府)를 비롯한 여러 가지 관청들, 육의전(六矣廛), 옷[服飾]에 관련된 얘기는 물론 기생점고(妓生點考, 기생을 일일이 확인하는 것)와 가무(歌舞), 과거장 풍경 따위도 있습니다. 특히, 끝부분에서 “오만사년 누릴 도읍 한양성중 거룩하다. (중략) 산악수가 받아나니 충효인물 총총하다. 범절이 이러하니 천하제국 제일일다.”라고 노래하여 구구절절 애국 · 애족의식을 드높이고 있지요.