[한국문화신문 = 이나미 기자]
![]() |
||
신문에 "RYU, 6일만에 불펜"이라는 기사가 있었습니다. 야구를 잘 모르는 내가 이게 뭘까 하고 읽어보니 "RYU"는 미국 프로야구에 진출한 한국 야구선수 이름이었지요. 그런데 영자신문도 아니면서 미국인도 아닌 한국인의 이름을 굳이 로마자로 해야할 까닭이 무엇일까요? 그렇게 썼다고 영어 잘난 체가 되는 것도 아닐텐데 말입니다. 우리말 짓밟기도 참 여러가지입니다. 이런 언론 문제 아닌가요?