[우리문화신문=김영조 기자]  일본 교토대학교 서고에서 조선 후기 문화의 정수가 담긴 고문헌이 다량으로 발견됐다. 고려대 해외한국학자료센터(센터장 정우봉)는 12∼19일 일본 교토대 서고를 조사해 추사 김정희(1786∼1856)의 친필 시첩과 조선후기 서화, 고문서 등 수천 점을 발견했다고 밝혔다. 교토대학 부속도서관에는 그동안 국내에 알려지지 않은 추사의 서첩, 불경, 상업문서, 다산의 경세유표 이본, 문집 등 국내에 소장되지 않은 유일본 자료가 다수 소장되어 있다.

이번에 발견된 자료 가운데 <노설첩(砮舌帖)>은 추사 김정희(1786~1856)가 제주와 함경도 북청 유배생활을 마치고 과천에 은거하던 때인 1852∼1856년 자신의 시 “석노시(石砮詩)”와 “영백설조(詠百舌鳥)”를 행서체로 쓴 것이다. 서첩의 제목은 두 시의 제목에서 한 글자씩 따서 ｢砮舌帖(노설첩)｣이라고 이름 붙였다. 모두 12절(折) 절첩본이고, 1절의 크기는 가로세로 12.8×22.1cm이며, 12절의 길이는 154cm이다. 경도대학 부속도서관 다니무라문고(谷川文庫)에 귀중서로 분류되어 있으며, 국내에는 처음 공개된다.

박영민 해외한국학자료센터 연구교수는 “이즈음 추사의 행서체가 완숙한 경지에 이르렀고, ‘석노시’는 추사가 우리나라의 고고학자였음을 증명하는 시라는 점에서 역사적 가치가 뛰어나다.”고 설명했다.

이번 조사에서는 국내는 물론이고 교토대에서도 몰랐거나 목록에 이름만 올라 있던 자료가 여럿 발견됐다. 특히 자료 목록에 없던 다산 정약용(1762∼1836)의 대표 저서 《경세유표》 가장본 11책의 확인은 큰 수확이다.

또한 조선시대의 동래 왜관(倭館)의 모습과 역사 그리고 주변의 풍속을 그린 그림 <조선도회(朝鮮圖繪)>도 있다. 전체 길이가 가로세로 1446×30.8cm의 두루마리 형태이다. 현재 경도대학 다니무라문고에 귀중서로 보관되어 있는데 그린 사람은 모른다.

동래 왜관은 조선후기 한일 양국의 외교와 무역의 중심지였다. 이 <조선도회>는 동래 왜관에서 동래부사가 대마도의 참판사와 만나 회견을 하고 연회를 하는 모습, 동래부사와 참판사 일행이 행렬하는 모습, 왜관에 온 일본인들이 호랑이를 사냥하는 모습 등 왜관의 행사와 그 주변 사람들의 생활상을 세세하게 그린 기록화이자 풍속화로서 매우 중요한 사료적 가치를 지닌다.

그뿐만이 아니다. 교토대학 부속도서관 소장 <감지금니묘법연화경(紺紙金泥妙法蓮華經)>은 약 가로세로 27.9×950.6cm에 달하는 쪽빛 두루마리에 금니로 “법화경”을 쓴 것이다. 《묘법연화경》은 천태종의 근본경전으로 부처가 되는 길이 누구에게나 열려 있다는 것을 기본사상으로 한다.

그밖에 영조 때 영의정을 지낸 김재로(1682~1759)가 전국의 비문을 탁본해 펴낸 <금석집첩(金石集帖)>도 확인됐다. ‘금석집첩’에 들어있는 탁본은 2,300점이 넘는 엄청난 양이며, 서울대 규장각에 있는 <금석집첩> 39책에는 없는 탁본들이다. 조선 상업사, 사회사를 볼 수 있는 고문서 3,500여 점도 나왔다. 19세기 면주를 팔던 상인들이 남긴 문서에는 면주전 상인과 왕실, 호조의 관계, 면주전 운영실태 등이 담겨있고, 서울 양반의 재산 규모를 볼 수 있는 분재기도 발견돼 눈길을 끈다.

교토대학 부속도서관에는 크고 작은 문고에 한국본 고문헌이 다수 소장되어 있는데 그 가운데 가와이문고에 가장 많은 자료가 소장되어 있다. 가와이문고는 가와이 히로타미(河合弘民, 1873?-1918)가 조선사 연구 자료로 수집한 조선 전적과 고문서로 이루어졌다. 가와이는 조선에 체류하는 동안 조선사 연구에 몰두하면서 각 방면의 조선 고문헌을 수집하였다. 가와이 히로타미 사후 1년 뒤인 1919년 교토대학도서관에서 유족들로부터 사면서 만들어지게 됐다.

이런 자료들을 찾아 공개한 고려대학교 해외한국학자료센터는 한국학중앙연구원의 지원을 받아 2008년부터 현재까지 나라밖 소재 한국고문헌 자료의 상세서지정보를 정리하고 원문이미지를 디지털화하는 작업을 진행하고 있다. 또 해외한국학자료센터는 이미 국내에서 처음으로 미국 버클리 캘리포니아대학교(UC버클리) 동아시아도서관이 소장한 한국고문헌 자료의 디지털화를 끝내고 누리집(http://kostma.korea.ac.kr/)에서 국내외 연구자와 일반인에게 공개하고 있으며, 국내 처음으로 일본 동양문고 소장 한국고문헌 자료의 디지털화를 끝내고나라안팎 연구자와 일반인에게 공개하고 있다.

지금까지 국가기관에서 일부 자료를 영인해 복제물을 제작하거나 개인 연구자가 연구에 필요한 자료를 일부 열람하는 경우는 있었으나 기관 대 기관 사이의 협정을 통해 소장 자료 전체에 대한 조사를 진행하고 누리집에 미지를 제공하는 것은 해외한국학자료센터의 사업이 유일하다고 할 수 있다.