사진과 함께 하는 우리말 생각 심심한 사과 어제 폴란드 대통령 전용기 추락으로 '대통령부부를 포함' 많은 분들이 돌아가셨습니다. 곧 바로 이명박 대통령은폴란드 국민에게 '심심한 조의' 전보문을 보냈더군요 그런데왜 남의 슬픈 일이 '심심할"까요? 심심한 사과/심심한 애도/심심한 경의/심심한 조의....로 쓰이는 말 들! 일본어대사전에서 슬쩍 베낀말 이제 끝내야할텐데..비서실도 언론도 여전히 쓰고 있으니... '폴란드국민께 가슴 깊이 슬픔을 전합니다' 가 좋지 않을까요?
사진과 함께 하는 우리말 생각 남 토 북 수 남쪽은 땅이요 북쪽은 물이라는 뜻인가본데 나쁘지는 않다 튀어야 사니까 그러나 '로하스연천'은 무슨뜻?
사진과 함께 하는 우리말 생각 돈가스 무한리필 '돈가스'로 발음하는 한국인 손들어 보세요? 글따로 말따로도 우습고 무한리필도 우습다 무한은 한이 없음이고 리필은 국립국어원 순화어에서는 '되채우기'로 쓰란다. 한이없이 되채워주는 돈가스? 불가능 그건 거짓말 !
사진과 함께 하는 우리말 생각 이 시대의 화두? 비만이 최대 걱정인 나라? 달리는 버스마다 '살을 어떻게, 어디서 빼야 잘빼냐?'는 광고로 넘친다. '비만클리닉'에 가도 빠지지 않는 살
사진과 함께 하는 우리말 생각 最 大 한자는 양념이냐? 강조냐? 뭐냐?
사진과 함께 하는 우리말 생각 '렴이 저하다'? 저렴은 국립국어원 순화대상어이다. '싸게'로고쳐쓰란다. 그런데 아무도 말을 듣지 않는다 왜 고쳐쓰라하는 건지 이유를 알려주지 않기 때문이다. 테-렌 (저렴) 금액이 싼 것, 그 모양, 저렴한 가격,임금을 말하며 유사어는 싸다 てい‐れん【低廉】 [名・形動]金額が安いこと。また、そのさま。「―な価格」「―な賃金」[類語] 安い 라고 일본국어대사전에는 나와 있다 요즈음 독도를 자기네 땅이라고 아예 말뚝 박아 초등학교때부터 가르치려는 일본이다. 그들의 더러운 야욕과 과거 침략을 겪은 겨레가 아직도 일본말 하나 청산 못하고 줄곧 들여다 버젓이 쓰고 있으니... 저렴,매장,할인,추월,탑승,택배,물류,대절,노견(이건 갓길로 바뀐듯),함바,사시미,와리바시,쓰나미... 갈길이 아득하고 멀어 가슴아프다. '저렴한 한우'를 먹고 배를 기름지게하지말고 '싼 소고기'를 먹고 건강을 지켜 일제의 더러운 국토 노림을 막아낼 힘을 길러야 하지 않을까?
사진과 함께 하는 우리말 생각 브랜드 좋아하는 국민 '냉동브랜드삼겹살'이란 말은 얼핏 보면 뜨내기 삼겹살이 아니고 어디선가 공인된 삼겹살 같은 냄새를 풍기지만 자세히 보면 허구다. 냉동브랜드라는 '브랜드'가 성립되려면 회사이름이 붙어야한다. 회사이름도 없는 '냉동브랜드'라니... 브랜드 좋아하는 국민은 '브랜드'만 붙여도 믿어준다?
사진과 함께 하는 우리말 생각 내빈과 손님 내빈이라고 해야 손님의 격이 높아질까? 손님 모신분 어르신 ... 대신 써도 좋을 말을 찾아보면 많이 있을 듯...
사진과 함께 하는 우리말 생각 소지와 챙기다 "물건은 앞으로 챙기셔야 안전합니다."가 소지하다보다 좋은 말같다. 소지하다 - 앞쪽으로 챙기다, 갈무리하다
사진과 함께 하는 우리말 생각 매설과 묻힘 광케이블은 매설하고 수도관은 묻혀있다고 했군요. 혹시 여러분 중에는 케이블 선은 매설이 맞고 수도관은 묻는다가맞다라고 생각하실지 모르겠습니다만 국립국어원 표준국어대사전을 보니, 매설(埋設) : 지뢰, 수도관 따위를 땅속에 파묻어 설치함 이라고 되어 있군요. 수도관도 매설하면 그만인데수자원공사에서는 '묻었다'라는 토박이말을 쓰는군요. 보기드문 일입니다. 수자원공사를 칭찬해주고 싶군요.